1 00:03:35,136 --> 00:03:36,616 Uite, este o zi! 2 00:03:36,736 --> 00:03:38,855 Va fi al meu, vezi? - Da, în seara asta. 3 00:03:41,815 --> 00:03:44,454 Și toarnă-le whisky. Astăzi e rândul meu! 4 00:03:48,254 --> 00:03:49,573 Stai jos, dragă! 5 00:03:58,812 --> 00:04:01,212 hai de băut Domnul Oswald plătește astăzi. 6 00:04:06,331 --> 00:04:07,530 Ești drăguță. 7 00:04:08,250 --> 00:04:12,250 ��fe, ai o mulțime de bani astăzi O voi lua pe fata asta neagră. 8 00:04:13,050 --> 00:04:14,649 Nici măcar nu va cere un dolar... 9 00:04:14,650 --> 00:04:17,889 ...nouă în salonul meu sunt un model de virtute. 10 00:04:31,027 --> 00:04:33,386 Te voi compensa. 11 00:04:35,906 --> 00:04:37,865 Îți datorez ceva? 12 00:04:38,185 --> 00:04:41,585 Sigur, îți sunt dator stiu cat. 13 00:04:43,305 --> 00:04:45,104 Și soția mea știe asta. 14 00:04:45,324 --> 00:04:46,524 fiu de cățea! 15 00:04:47,144 --> 00:04:48,344 Repetă! 16 00:04:48,864 --> 00:04:50,183 Lasă luptele..., 17 00:04:50,403 --> 00:04:53,423 ...se spală doar singuri din cauza unui lucru..., 18 00:04:53,943 --> 00:04:54,803 ...�eng�. 19 00:04:55,223 --> 00:04:56,422 Sau ma insel? 20 00:05:16,278 --> 00:05:20,057 5.000 $ fiecare și am pus 2.000 în seif. 21 00:05:21,477 --> 00:05:24,477 Vei reține bani de la el pe viata? 22 00:05:24,597 --> 00:05:25,676 Desigur, Rogers. 23 00:05:25,696 --> 00:05:29,496 Dacă el pleacă sau mă trădează, îi deosebesc de alții. 24 00:05:30,416 --> 00:05:31,615 Dacă m-ar ucide? 25 00:05:33,655 --> 00:05:35,975 Știu răspunsul, Farley. 26 00:05:36,095 --> 00:05:38,894 Soția ta le-ar primi. - Și de ce anume ea? 27 00:05:39,814 --> 00:05:43,693 Haide, toți aici Îți vizitează adesea rana... 28 00:05:52,732 --> 00:05:53,692 Aon..., 29 00:05:54,772 --> 00:05:57,931 ...spune-i lui Fanny că poate Aduceți fetele. 30 00:05:58,451 --> 00:05:59,571 Da, ��fe. 31 00:06:17,188 --> 00:06:19,667 Nu, nu vreau să merg cu el! 32 00:06:19,687 --> 00:06:21,247 Hai, nu sunt prost. 33 00:06:21,767 --> 00:06:23,567 Este un tip foarte drăguț. 34 00:06:24,087 --> 00:06:26,766 Într-o noapte a vrut să se sugrume sora mea 35 00:06:27,286 --> 00:06:28,846 Din această cauză, ea a părăsit salonul. 36 00:06:29,166 --> 00:06:31,965 Nu te comporta ca un copil, du-te. 37 00:06:40,164 --> 00:06:44,163 Nu-ți face griji, gâtul tău este foarte frumos el ar fi �codat. 38 00:06:59,521 --> 00:07:01,760 Tocmai ai fost plătit, nu? 39 00:07:01,880 --> 00:07:03,880 Un model de virtute, după Oswald. 40 00:07:04,400 --> 00:07:07,319 Ce suntem toți? Spumă dezgustătoare! 41 00:07:08,799 --> 00:07:10,399 Și eu? 42 00:07:12,439 --> 00:07:14,758 Se pare că nu mă iubește. 43 00:07:14,978 --> 00:07:16,058 Se poate îmbrăca din nou. 44 00:07:16,478 --> 00:07:17,998 În seara asta am altceva. 45 00:07:18,018 --> 00:07:21,317 imi pare rau dar e important nu tu. 46 00:07:22,557 --> 00:07:24,397 Nici măcar nu știe cât de drăguț sunt. 47 00:07:24,816 --> 00:07:27,696 Încă o dată, voi adormi netulburat. 48 00:07:33,755 --> 00:07:36,035 O femeie se așteaptă întotdeauna la ceva mai mult. 49 00:07:37,354 --> 00:07:39,634 Dar mulțumesc oricum. 50 00:07:46,913 --> 00:07:48,193 La revedere. 51 00:07:56,891 --> 00:07:58,491 Frumos gest. 52 00:07:59,991 --> 00:08:01,051 ce este 53 00:08:02,510 --> 00:08:04,190 A încetat încă să fie distractiv? 54 00:08:05,470 --> 00:08:07,189 Am venit să-mi iau rămas bun, Oswald. 55 00:08:07,709 --> 00:08:09,589 Ești beat, Farley? 56 00:08:10,189 --> 00:08:11,149 Nu. 57 00:08:11,989 --> 00:08:13,988 Tocmai m-am săturat umilința ta... 58 00:08:13,989 --> 00:08:16,988 ... și astfel nu trebuie să te ucid, Voi merge în Mexic în curând. 59 00:08:18,788 --> 00:08:22,467 Îmi dau seama că zelul tău scenele sunt destul de amuzante. 60 00:08:22,587 --> 00:08:25,625 Și până acum, nu ai fost niciodată deranjat de obiectivele tale. 61 00:08:26,545 --> 00:08:28,745 S-a terminat, pentru că astăzi asta a fost ultima dată. 62 00:08:30,105 --> 00:08:32,584 Acum vei râde de gluma mea. 63 00:08:33,424 --> 00:08:34,904 Îmi vreau banii. 64 00:08:35,224 --> 00:08:36,863 Ti le-am dat acum ceva vreme. 65 00:08:36,883 --> 00:08:38,363 Ești atât de nebun �nici nu-și amintește�? 66 00:08:39,383 --> 00:08:41,023 Taci din gură, Oswald! 67 00:08:44,302 --> 00:08:46,582 Îți spun ceva amuzant. 68 00:08:49,101 --> 00:08:52,341 Când mi-ai ordonat să ucid a fostului proprietar de salon Berta..., 69 00:08:53,061 --> 00:08:56,140 ...te-am lipsit de concurență și acest amortizor. 70 00:08:57,500 --> 00:08:59,740 Vă asigur că patul nu se aude. 71 00:09:00,260 --> 00:09:03,059 lasa asa își vrea banii, nu-i așa? 72 00:09:06,019 --> 00:09:08,978 Da, vreau banii mei și ai tăi! 73 00:09:27,135 --> 00:09:28,895 Ce mai faci, Farley? 74 00:09:29,935 --> 00:09:33,574 Cum își va spune povestea dulce? 75 00:09:33,694 --> 00:09:34,654 Sărac... 76 00:09:38,333 --> 00:09:39,653 Ajutor! 77 00:09:41,613 --> 00:09:44,692 Fanny, ajutor, Fanny! 78 00:09:50,371 --> 00:09:52,971 Rogers, ce i-ai făcut cu fata aceea? 79 00:09:54,971 --> 00:09:56,490 domnule Oswald. 80 00:09:57,010 --> 00:10:00,690 Asta a făcut Farley, nu? Ea se uită cu privirea Am fugit, dar nu știam... 81 00:10:01,209 --> 00:10:02,369 Al naibii de ticălos! 82 00:10:02,889 --> 00:10:05,049 Permiteți-mi să! Sună pe toată lumea. 83 00:10:05,569 --> 00:10:06,129 Fugi! 84 00:10:07,300 --> 00:10:09,568 Naito, Frank, Mulligan, adu pe toți aici! 85 00:10:10,088 --> 00:10:12,808 ii voi spune... La naiba! 86 00:10:15,127 --> 00:10:16,767 Ce se întâmplă? 87 00:10:17,767 --> 00:10:19,286 Cred că este clar. 88 00:10:19,306 --> 00:10:22,966 În timp ce ne-am ospătat și am băut, mi-a luat banii. 89 00:10:24,086 --> 00:10:26,745 Îl voi aduce viu sau mort. - Și cine folosește, idiotule! 90 00:10:26,865 --> 00:10:27,865 Adu-mi banii. 91 00:10:28,085 --> 00:10:32,244 Umple-i burta cu plumb. La naiba, ticălosule! 92 00:10:32,764 --> 00:10:35,884 Mulligan, e bărbat și mănâncă imediat pe rana lui. 93 00:10:36,404 --> 00:10:38,363 Stai, o știu mai bine acolo. 94 00:10:38,883 --> 00:10:41,083 Pentru că ești prost la bătrânul lui? - B�! 95 00:10:41,603 --> 00:10:44,202 De aceea nu te cunosc si va merge la Tancona. 96 00:10:44,722 --> 00:10:48,202 Proprietarul salonului este îndoielnic ticălos și l-ar putea ajuta. 97 00:10:48,721 --> 00:10:52,801 Sunați pe băieți și căutați modalități. 98 00:10:53,321 --> 00:10:55,240 Trebuie să prevenim pentru a ieși din această gaură. 99 00:10:55,760 --> 00:10:58,080 Înțelegi? - Sigur, ��fe, absolut. 100 00:13:22,375 --> 00:13:23,415 Mulligan! 101 00:13:47,491 --> 00:13:50,730 Stop! Mâinile sus! 102 00:13:54,410 --> 00:13:57,289 Nu m-ai auzit? Jos calul! Haide! 103 00:14:01,288 --> 00:14:03,028 Scoateți porțile șeii. 104 00:14:38,622 --> 00:14:39,762 tată! 105 00:14:40,562 --> 00:14:44,121 Oh, ce sa întâmplat? Cine ți-a făcut asta? 106 00:15:25,613 --> 00:15:28,213 Ai leșinat noaptea urmărind hoții..., 107 00:15:28,214 --> 00:15:30,053 ...care a fugit cu banii. 108 00:15:30,272 --> 00:15:32,192 Am fost îngropați bărbați cine a pus... 109 00:15:32,193 --> 00:15:34,512 ... o grămadă de ucigași blânzi. 110 00:15:35,332 --> 00:15:37,851 �erife, vreau să spun că acesta a fost printre cei..., 111 00:15:37,852 --> 00:15:39,211 ...care a confiscat vehiculul. 112 00:15:39,731 --> 00:15:42,970 Ai grijă la cuvintele tale sau mă cunoști. 113 00:15:46,290 --> 00:15:47,730 Nu ai timp. 114 00:15:48,249 --> 00:15:51,729 Aici ai găsit-o să se deschidă si dupa ora trei, nu? 115 00:16:05,347 --> 00:16:06,946 Asculta! 116 00:16:08,026 --> 00:16:09,906 Ce zici de a doua oară! 117 00:16:10,426 --> 00:16:13,105 Dacă nu dispare si ne intalnim aici din nou..., 118 00:16:13,106 --> 00:16:15,345 ...va avea buzele roșii de la palme. 119 00:16:25,423 --> 00:16:28,623 Nu merită să fie cu el Timp pierdut, șerif. 120 00:16:29,143 --> 00:16:32,102 Dar dacă îl cauți pe Oswald, este în salonul lui Bert. 121 00:16:39,981 --> 00:16:43,060 Nu muta morții aici. 122 00:16:43,580 --> 00:16:45,540 Dă-mi concurență. 123 00:16:46,060 --> 00:16:50,499 Am o afacere și plătesc impozite. La naiba, omule! 124 00:17:19,414 --> 00:17:21,174 Ascunde arma aici. 125 00:17:21,694 --> 00:17:24,253 nu mă învinovăți Ți-e frică, șerif. 126 00:17:28,173 --> 00:17:30,132 Nici un pas mai departe. 127 00:17:31,732 --> 00:17:34,532 Știi că nu-mi place să fiu rănit, nu? 128 00:17:45,210 --> 00:17:46,170 Stop! 129 00:17:51,089 --> 00:17:54,408 Nu așa intri la casa domnului Oswald. 130 00:17:57,048 --> 00:18:02,007 Ce știi despre accidentele de mașină care peste taxa colectata? 131 00:18:04,926 --> 00:18:08,965 Atâta timp cât nu trebuie să le plătesc din nou nu-mi pasă 132 00:18:12,604 --> 00:18:15,004 am ajuns Îi voi spune ticălosul ăla. 133 00:18:15,524 --> 00:18:17,124 A pune mâna pe mine îl voi spânzura... 134 00:18:17,125 --> 00:18:19,483 ...în alertă înaintea orașului. 135 00:18:20,003 --> 00:18:23,083 Acesta este singurul mod de a respecta legea aici. 136 00:18:23,403 --> 00:18:25,162 Poate ai putea atârnă două deodată. 137 00:18:26,202 --> 00:18:27,162 Aon. 138 00:18:28,322 --> 00:18:32,601 Am trimis azi dimineață voluntari pentru a-i găsi pe hoți. 139 00:18:33,121 --> 00:18:33,681 Chiar așa? 140 00:18:38,240 --> 00:18:41,200 Prinde-l cât de repede poți. 141 00:18:41,720 --> 00:18:42,279 Sigur. 142 00:18:42,799 --> 00:18:44,919 Și îl vor avea răzbunați-vă după cum doriți. 143 00:18:45,439 --> 00:18:46,079 Dar, tu... 144 00:18:46,599 --> 00:18:50,238 ...ți-ai creat propria lume în statul Texas. 145 00:18:52,758 --> 00:18:55,557 Nu am mai purtat această stea de mult timp..., 146 00:18:55,558 --> 00:18:58,957 ...dar sunt conștient de corupție, pe care o vei incerca..., 147 00:18:58,958 --> 00:19:01,996 ... când îmi oferi acele bancnote. 148 00:19:02,716 --> 00:19:03,676 Prinde-l! 149 00:19:04,196 --> 00:19:07,595 Nu te juca cu chestia aia te-ai putea răni. Să înțelegem. 150 00:19:13,694 --> 00:19:17,174 Îmi pare rău, Frank. Nu te-am mai văzut de mult. 151 00:19:20,993 --> 00:19:24,032 Ți-am cerut mereu unul ziua va avea încurcături cu legea. 152 00:19:24,552 --> 00:19:26,912 Știi că sunt noul șerif? 153 00:19:28,672 --> 00:19:30,871 Ești așa de acolo. 154 00:19:31,391 --> 00:19:33,951 Scuză-mă, dar trebuie să vorbesc cu o singură persoană. 155 00:19:51,488 --> 00:19:54,487 Jim! - Acum sunt acasă. 156 00:19:59,686 --> 00:20:02,806 ��zi� ajunge. - Nu-ți pierde speranța, omule. 157 00:20:03,326 --> 00:20:06,085 Unii oameni vor învăța controlează arma altora. 158 00:20:06,605 --> 00:20:08,405 Dar pisica guvernează bine... 159 00:20:08,925 --> 00:20:10,245 Soția lui îl mătură. 160 00:20:10,765 --> 00:20:12,764 Și tu ștergi fundul copiilor, asta e fierbinte. 161 00:20:13,324 --> 00:20:15,284 Bine din partea ta să i-o întorci. 162 00:20:16,084 --> 00:20:17,523 Gustă, ��fe. 163 00:20:20,283 --> 00:20:22,243 Crezi că e la fel de bătrân ca tine? 164 00:20:22,763 --> 00:20:25,122 Căzu în bucătărie, el iti mai ordona sa vorbesti engleza. 165 00:20:25,242 --> 00:20:26,202 Sigur. 166 00:20:28,202 --> 00:20:31,801 Important este că mă cunoști și asta e în regulă cu mine. 167 00:20:32,321 --> 00:20:34,001 Învață restul asa cum am invatat-o. 168 00:20:34,521 --> 00:20:35,800 Uite, băieți. Jim! 169 00:20:52,378 --> 00:20:56,417 Trebuie să mă ajute. Oswald este vinovat că l-a ucis pe Farley, care îl jefuise. 170 00:20:56,637 --> 00:20:59,876 L-am găsit mort și a condus la rana lui. 171 00:21:00,396 --> 00:21:02,396 Cum ai putut face asta? Erați prieteni. 172 00:21:02,916 --> 00:21:04,956 Ce vrea să facă cu el? Mă dă vina și pe mine? 173 00:21:06,235 --> 00:21:09,355 Sigur, t�� t� cand imi poti face pe plac? 174 00:21:10,075 --> 00:21:13,314 Frank, din cauza prieteniei noastre, Jur că sunt nevinovat. 175 00:21:13,734 --> 00:21:14,794 Nu pot face nimic. 176 00:21:15,314 --> 00:21:17,592 Lasă-mă pe nenorocit conform copertei? 177 00:21:18,752 --> 00:21:21,872 Te-am avertizat cu ani în urmă, cand am inceput cu vedeta... 178 00:21:21,873 --> 00:21:23,671 ... și ai devenit un criminal. 179 00:21:24,191 --> 00:21:27,391 Ești la fel de nefericit ca și ��f va folosi mânzul numai în avantajul său. 180 00:21:28,211 --> 00:21:29,970 Vida, Rogers este aici. 181 00:21:30,490 --> 00:21:31,970 Am un martor aici. 182 00:21:32,490 --> 00:21:36,169 Spune-i dacă sunt credincios a fost la tine să cumpere un sicriu. 183 00:21:36,689 --> 00:21:37,249 Da..., 184 00:21:37,769 --> 00:21:41,049 ...când a apărut deodată și voiam un sicriu... 185 00:21:41,368 --> 00:21:42,648 ...M-am gândit că o pot face. 186 00:21:43,448 --> 00:21:46,408 În plus, a vrut căptușit cu mătase... 187 00:21:46,409 --> 00:21:49,367 ...și mi-a luat toată noaptea Nu am făcut-o. 188 00:21:49,887 --> 00:21:52,327 De ce atâta grabă cu moartea? 189 00:21:53,047 --> 00:21:54,106 Eram prieteni. 190 00:21:54,526 --> 00:21:57,886 Am vrut să eliberez mai mult pentru că soția lui este nebună. 191 00:21:59,645 --> 00:22:03,925 Aș spune că a făcut-o Mătușa în salon, nu? 192 00:22:04,045 --> 00:22:06,404 Si eu sunt nevinovat urmarit. 193 00:22:06,724 --> 00:22:09,044 Mă duc la închisoare, pana il gaseste pe hot... 194 00:22:09,045 --> 00:22:11,164 ...si nu devine mai clar. Sunt nevinovat. 195 00:22:11,483 --> 00:22:12,503 Nu te cunosc. 196 00:22:12,923 --> 00:22:15,603 De ce nu știi? Îndrăznește prea mult. 197 00:22:15,923 --> 00:22:17,602 Ai devenit egoist. 198 00:22:17,922 --> 00:22:19,442 De aceea sora mea s-a căsătorit cu alt bărbat. 199 00:22:19,962 --> 00:22:22,202 Pentru un om, nu o fermă proastă. 200 00:22:27,401 --> 00:22:29,760 Va fi conștiința mea, a� m� Oswald ucide. 201 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 Am martori. Toată lumea a auzit-o. 202 00:23:13,633 --> 00:23:14,693 �erif! 203 00:23:15,313 --> 00:23:17,152 Ajută-mă, �erif! 204 00:23:33,890 --> 00:23:36,969 Acum, când nu are peruci, se poate spala? 205 00:23:36,989 --> 00:23:39,409 Îți voi spune din nou despre chestia asta Nu vreau să văd. 206 00:23:39,429 --> 00:23:41,668 Ridică Colt, am un minut să te facă să dispari 207 00:23:53,906 --> 00:23:57,666 I-ai acoperit calul, acesta aici va rămâne drept compensație. 208 00:23:58,186 --> 00:24:01,425 șerif, m-ai face să râd Nu voi veni curând. 209 00:24:01,945 --> 00:24:02,585 alege... 210 00:24:02,586 --> 00:24:05,704 ...va lăsa orașul în urmă sau ajunge la închisoare. 211 00:24:16,143 --> 00:24:17,103 Așteaptă. 212 00:24:18,382 --> 00:24:19,342 vino aici 213 00:24:23,062 --> 00:24:26,661 M-ai întrebat dacă voi pleca a spala..., 214 00:24:26,662 --> 00:24:28,781 ... când nu am perucile cu mine? 215 00:24:30,980 --> 00:24:32,499 Iată răspunsul meu! 216 00:24:34,539 --> 00:24:35,498 Ieși! 217 00:24:49,456 --> 00:24:50,616 La naiba! 218 00:24:53,175 --> 00:24:54,495 Ce-ai făcut? 219 00:24:55,455 --> 00:24:59,054 A insistat să-l conduc eu și când am văzut piesa aceea..., 220 00:24:59,055 --> 00:25:01,814 ...Am crezut că ar fi mai bine când pasărea va fi în cușcă. 221 00:25:03,054 --> 00:25:04,814 Deschide-l și concediază-l! 222 00:25:06,213 --> 00:25:09,053 Nu, Frank, nu ai văzut Au încercat să mă omoare? 223 00:25:10,493 --> 00:25:11,452 Frank..., 224 00:25:12,252 --> 00:25:15,972 ...nu pot pleca din oraș pentru că Oswald caută căi. 225 00:25:17,651 --> 00:25:20,851 Găsește-l pe Gonz�lez și trage-te calul acela de pe stradă. 226 00:25:20,971 --> 00:25:22,011 Comanda, ��fe. 227 00:25:23,370 --> 00:25:26,930 Dacă o femeie îmi spune o dată, nu mai pasi aici. 228 00:25:27,450 --> 00:25:29,009 ai inteles? - Da, ��fe. 229 00:25:29,229 --> 00:25:30,289 Pitic... 230 00:25:40,288 --> 00:25:41,927 Bine, te voi ajuta. 231 00:25:42,247 --> 00:25:45,027 În schimbul vizionarii despre crimele lui Oswald. 232 00:25:45,047 --> 00:25:46,167 Nu stiu nimic, trec. 233 00:25:47,086 --> 00:25:49,766 Fie susține hârtia, fie afară. 234 00:25:50,286 --> 00:25:53,125 Nu pot da vina pe un bărbat doar pentru că ce faci? 235 00:25:54,445 --> 00:25:57,005 Aceasta este ceea ce credem cu toții despre el..., 236 00:25:57,606 --> 00:26:00,724 ...dar este orice este mizerabil pentru toată lumea. 237 00:26:01,044 --> 00:26:02,644 Chiar și pentru cei care îl slujesc. 238 00:26:03,164 --> 00:26:04,244 Nu voi minți. 239 00:26:04,763 --> 00:26:08,923 Ai jefuit un vagon de aur, scrie că ai fost acolo. 240 00:26:09,143 --> 00:26:11,982 Nu voi înțelege niciodată asta. - De ce nu? 241 00:26:12,202 --> 00:26:13,342 Pentru că nu este adevărat. 242 00:26:13,862 --> 00:26:17,221 Când va renunța, te voi arunca în închisoare și astfel evită răzbunarea..., 243 00:26:17,222 --> 00:26:21,041 ... apoi spun: „Tu ești Oswald”. forțat, te ajut, bea. 244 00:26:21,361 --> 00:26:23,720 Vrea doar să se arate în fața prietenilor tăi! 245 00:26:24,240 --> 00:26:26,560 nu ai nevoie de nimic, numai în folosul tău. 246 00:26:27,080 --> 00:26:28,799 Ai fost mereu egoist și egoist. 247 00:26:32,879 --> 00:26:34,279 Repetă! 248 00:26:34,798 --> 00:26:37,578 Nu pot spune dacă este o stea. 249 00:26:45,477 --> 00:26:49,116 O va face din nou? - Desigur, da. 250 00:26:49,236 --> 00:26:50,276 Sprouse! 251 00:27:15,432 --> 00:27:16,492 Pace! 252 00:27:18,671 --> 00:27:20,711 Gonz�lezi, nu te implica! 253 00:27:24,070 --> 00:27:26,710 O, piciorul meu! - Nu... 254 00:27:28,629 --> 00:27:29,589 Mergem. 255 00:27:35,028 --> 00:27:36,588 Mănâncă o dată, semnează. 256 00:27:37,388 --> 00:27:39,268 Nu te voi dezamăgi nici o zi. 257 00:27:42,187 --> 00:27:44,506 Bine, e rândul tău. 258 00:27:53,664 --> 00:27:55,184 la naiba! 259 00:28:03,143 --> 00:28:05,622 Nu-mi place să mă comport așa... 260 00:28:05,623 --> 00:28:09,262 ...dar sunt disperat, aș vrea l-a prins pe nenorocitul ăla Oswald. 261 00:28:09,782 --> 00:28:11,901 Mi-ar plăcea să am pumni așa. 262 00:28:26,339 --> 00:28:27,619 M-am răzgândit. 263 00:28:29,658 --> 00:28:31,658 Îți voi da dovada cine are nevoie. 264 00:28:31,778 --> 00:28:33,378 Dar nu le da imediat. 265 00:28:34,338 --> 00:28:36,417 Va veni cu mine la Farley dimineața. 266 00:28:36,437 --> 00:28:39,077 Nu le pot lăsa pe cele două femei plânge un cadavru. 267 00:29:23,009 --> 00:29:23,969 Continuă! 268 00:29:25,449 --> 00:29:28,409 l-am cunoscut pe soțul meu nu l-a văzut pe Oswald. 269 00:29:28,528 --> 00:29:32,088 Pentru că le-a păstrat pe toate banii pe care i-au câștigat împreună. 270 00:29:33,688 --> 00:29:36,567 Nevoie de la un accident de mașină cu bani, a fost o mișcare bună. 271 00:29:36,587 --> 00:29:37,647 Despre ce vorbesc? 272 00:29:39,167 --> 00:29:40,966 Nu fi surprinsă, Beltha. 273 00:29:41,086 --> 00:29:44,286 Potrivit șerifului, toți sunt Actiunile criminale ale lui Oswald... 274 00:29:44,300 --> 00:29:47,405 ...sunt complicele lui la fel si Farley. 275 00:29:47,725 --> 00:29:52,284 Din păcate, nu pot infirma îndoielile tale, dar Rogers are. 276 00:29:53,804 --> 00:29:56,684 m-am gândit că erați prieteni apropiați. 277 00:29:59,483 --> 00:30:00,723 Asta e corect. 278 00:30:01,243 --> 00:30:04,282 A fost acum câțiva ani îndrăgostit de sora mea. 279 00:30:05,162 --> 00:30:06,562 l-am ajutat. 280 00:30:07,082 --> 00:30:09,402 Asta ți se potrivea, pentru că atunci au fost bani în casă. 281 00:30:13,881 --> 00:30:15,841 Unde este fiica lui Farley? 282 00:30:16,360 --> 00:30:19,360 Cel nebun? Poate pe teren, ce știu? 283 00:30:45,396 --> 00:30:48,275 Când nu te uiți pe fereastră, măcar respectă această stea. 284 00:30:48,395 --> 00:30:50,115 Pleacă din casa mea. Afară! 285 00:30:50,635 --> 00:30:51,874 Repede sau mor. 286 00:30:52,394 --> 00:30:55,094 Nu mai face zgomot, plătește calul. 287 00:30:56,474 --> 00:30:58,712 Vreau doar să vă pun câteva întrebări. 288 00:30:59,232 --> 00:31:01,952 Orașul este enervant, ar fi trebuit să vii noaptea și să previi... 289 00:31:01,953 --> 00:31:03,512 ... mi-a ucis tatăl. 290 00:31:18,069 --> 00:31:19,789 Știi dacă a avut un dușman? 291 00:31:20,829 --> 00:31:23,788 Le avem cu toții. Am nevoie de o mamă vitregă. 292 00:31:24,308 --> 00:31:26,028 Ea spune că sunt un indian sălbatic. 293 00:31:33,906 --> 00:31:36,506 dupa cum inteleg tatăl tău era un mestizo. 294 00:31:36,726 --> 00:31:37,726 Acela a fost bunicul meu. 295 00:31:40,745 --> 00:31:42,905 daca as putea Aș vrea să devin indian..., 296 00:31:42,906 --> 00:31:45,465 ...cel puțin nu ești forțat faceți o prostituată într-un salon. 297 00:31:45,984 --> 00:31:47,104 Ultima întrebare. 298 00:31:48,024 --> 00:31:50,504 Ce legătură are Rogers cu asta? 299 00:31:55,823 --> 00:31:57,543 Întrebați-o pe mama vitregă despre asta. 300 00:31:59,382 --> 00:32:02,462 Pleacă de aici! 301 00:32:02,982 --> 00:32:05,181 Trebuie să încarc cele două cadavre ce e pe drum? 302 00:32:07,641 --> 00:32:09,081 Lasă-mă! 303 00:32:09,101 --> 00:32:11,660 Pleacă, nu-ți spun nimic! 304 00:32:12,180 --> 00:32:15,060 Mama ta vitregă are dreptate ai avea nevoie de o palmă. 305 00:32:15,080 --> 00:32:16,219 ce faci? 306 00:32:17,419 --> 00:32:20,579 Îți voi limpezi capul atunci te vei gândi mai bine la asta. 307 00:32:21,099 --> 00:32:22,778 Voi face ce vreau! 308 00:32:23,098 --> 00:32:25,778 Nu bea rahatul acela mai degrabă ar trebui să te plângi. 309 00:32:25,898 --> 00:32:27,837 Scuze că am băut, dă-mi drumul! 310 00:32:28,257 --> 00:32:29,937 Am spus, lasă-mă! 311 00:32:30,657 --> 00:32:31,217 Mizerie! 312 00:32:31,737 --> 00:32:32,297 Miz... 313 00:32:35,816 --> 00:32:38,496 Ar putea să mă scalde, sunt bărbat. 314 00:32:40,815 --> 00:32:41,775 Miz... 315 00:32:42,295 --> 00:32:44,135 Mizerie! - Bine făcut! 316 00:32:45,255 --> 00:32:48,174 Vom vedea dacă învață să se comporte. 317 00:32:48,694 --> 00:32:50,854 Mizerie cu o stea, ai dreptate. 318 00:32:59,012 --> 00:33:00,652 Whisky, �erife? 319 00:33:00,972 --> 00:33:01,972 Nu, mulțumesc. 320 00:33:07,131 --> 00:33:09,690 Nu înțeleg un lucru. 321 00:33:10,210 --> 00:33:13,890 Dacă Oswald te-a trimis la Tancona, sa fii cu ochii pe proprietarul salonului..., 322 00:33:13,891 --> 00:33:15,929 ...de ce te-ai dus acolo atât de devreme? 323 00:33:16,449 --> 00:33:18,889 Mi-a fost frică de ceea ce urma. 324 00:33:19,409 --> 00:33:21,369 Farley a fost împușcat și jefuit. 325 00:33:21,888 --> 00:33:23,368 Oamenii lui Oswald? 326 00:33:23,488 --> 00:33:25,488 Ei nu sunt îngeri dar oameni înarmaţi. 327 00:33:27,528 --> 00:33:30,167 Dacă cei doi ar fi uciși... 328 00:33:30,168 --> 00:33:32,247 ...cine a luat atunci osul? 329 00:33:32,767 --> 00:33:36,006 Cine spune că au fost doi? Ar fi putut fi trei sau nouă. 330 00:33:45,684 --> 00:33:48,204 Dacă i-ai ucis? - Ce? 331 00:33:48,724 --> 00:33:52,203 Da, tu! când i-ai cunoscut i-ai fi putut împușca în spate. 332 00:33:52,323 --> 00:33:54,083 Mă acuză Am ucis pe cineva? 333 00:33:55,003 --> 00:33:57,003 Ai spus că ai auzit Au făcut patul, nu-i așa? 334 00:33:57,322 --> 00:33:58,362 A adus banii? 335 00:33:58,882 --> 00:34:02,922 Dacă crezi că i-a ucis si am bani, s-a rezolvat. 336 00:34:03,142 --> 00:34:04,841 Aruncă-ne la închisoare... 337 00:34:04,842 --> 00:34:07,561 ... și Oswald râde de mine. 338 00:34:08,081 --> 00:34:09,520 Nu sunt atât de nebun. 339 00:34:11,199 --> 00:34:13,719 Nu este adevărat... 340 00:34:13,720 --> 00:34:16,678 ...că există ceva mai mult între voi nici o prietenie? 341 00:34:17,198 --> 00:34:19,318 De ce sapi în al meu? viata privata? 342 00:34:19,958 --> 00:34:23,197 Am venit să aflu care ți-a ucis soțul... 343 00:34:23,400 --> 00:34:26,277 ...și am clarificat dacă îl am pe al tău ajuta iubitul sau da vina pe el... 344 00:34:26,278 --> 00:34:27,516 ...de la crimă și jaf. 345 00:34:29,036 --> 00:34:32,196 Dacă l-aș ucis M-aș grăbi cu banii în Mexic. 346 00:34:32,216 --> 00:34:34,335 nu m-ar deranja ajuta ca un prost. 347 00:34:37,755 --> 00:34:39,075 Mergem. 348 00:34:39,594 --> 00:34:40,874 Unde mă duce? 349 00:34:41,394 --> 00:34:43,954 Te voi însoți la hotel. - Stai! 350 00:34:44,994 --> 00:34:47,553 Domnule avar, ce vrei să fac? 351 00:34:48,073 --> 00:34:51,033 Pune-ți o cămașă de noapte și dormi pe maimuță. 352 00:34:55,992 --> 00:34:58,511 Ceva nou, ��fe? - Du-te la �ert! 353 00:35:12,189 --> 00:35:15,229 Ar fi trebuit să rămân cu ei petrece o noapte nedormite. 354 00:35:17,628 --> 00:35:19,908 Dar poți dormi liniștit. 355 00:35:20,028 --> 00:35:21,467 Gonz�lez se uită la asta. 356 00:35:21,987 --> 00:35:26,707 Să nu crezi că pot Belthe răzbunare? 357 00:35:28,266 --> 00:35:30,346 Au protectie. 358 00:35:31,026 --> 00:35:32,826 Am trimis trei ajutoare acolo. 359 00:35:33,505 --> 00:35:35,585 Dacă nu ar fi trebuit să moară! 360 00:35:36,665 --> 00:35:38,625 La ce oră va fi înmormântarea? 361 00:35:39,145 --> 00:35:42,064 La nouă - E bine gândit. 362 00:35:42,584 --> 00:35:44,184 Te iau mâine într-o oră. 363 00:36:02,181 --> 00:36:03,241 Ascunde-l! 364 00:36:03,660 --> 00:36:06,340 Voi împărți mai întâi patul cu un tip. 365 00:36:07,580 --> 00:36:08,900 „Irok” este suficient. 366 00:36:09,419 --> 00:36:13,539 De la Frank este amabil, M-a lăsat să caut. 367 00:36:14,059 --> 00:36:18,098 Da, dar imediat ce m-am culcat dorm ca o fată. 368 00:36:20,218 --> 00:36:22,977 Deci ar trebui să stai treaz. 369 00:36:23,297 --> 00:36:25,857 Când se va întâmpla ceva, trezește-mă. 370 00:36:26,657 --> 00:36:27,716 Noapte bună. 371 00:36:27,936 --> 00:36:29,176 Noapte bună. 372 00:36:34,495 --> 00:36:36,415 Bună dimineața, Rogers. 373 00:36:38,455 --> 00:36:39,694 Nu aveți dreptate. 374 00:36:40,214 --> 00:36:42,934 Știam deja când am ajuns până dimineață, Farley era mort. 375 00:36:43,054 --> 00:36:46,013 Căutam banii dar cineva mi-a spus. 376 00:36:46,533 --> 00:36:47,853 De ce să fiu vinovat? 377 00:36:48,373 --> 00:36:51,852 După uciderea lui Farley, ai putea predă bani iubitului tău. 378 00:36:51,972 --> 00:36:55,392 Nu e așa, l-am găsit mort și apoi am urmat funebr�que. 379 00:36:55,612 --> 00:36:57,931 Imediat după aceea am fost la salon, pentru a explica mai multe. 380 00:36:58,451 --> 00:36:59,791 L�e� ticălosule! 381 00:37:00,211 --> 00:37:01,411 Nu ar fi trebuit să conduci dimineața. 382 00:37:01,731 --> 00:37:04,690 Te-am trimis la Tancona, pentru că bănuiam că m-a trădat. 383 00:37:24,886 --> 00:37:26,486 Dar am o sugestie pentru tine. 384 00:37:27,166 --> 00:37:29,685 Mă va duce la adăpost cu banii... 385 00:37:29,686 --> 00:37:32,645 ...si iti voi da voie sa treci până la granița cu Mexic. 386 00:37:32,665 --> 00:37:35,784 Nu am bani, chiar dacă ai avea tu ucis, nu vi le-am putut da. 387 00:37:36,304 --> 00:37:37,364 Dar tu vei vorbi. 388 00:37:53,481 --> 00:37:54,781 Rogers! 389 00:37:55,801 --> 00:37:57,320 ce e cu tine 390 00:37:57,640 --> 00:37:59,760 Rogers, micul dejun... 391 00:38:00,720 --> 00:38:04,039 Trebuie să-mi fie foame. 392 00:38:04,559 --> 00:38:06,639 Ce, au fost hoți aici? 393 00:38:15,157 --> 00:38:16,517 Sună-l pe șerif! 394 00:38:19,037 --> 00:38:21,716 Vrea să mă compromită O să omor șobolanii ăia, idiotule? 395 00:38:21,736 --> 00:38:22,696 Prinde-l. 396 00:38:23,916 --> 00:38:26,116 Stop! Mâinile sus! 397 00:38:27,915 --> 00:38:29,435 Aruncă arma! 398 00:38:30,595 --> 00:38:32,755 Dezlegați adjunctul șerifului. 399 00:38:34,794 --> 00:38:38,454 Nu voi avea milă de cinci cu un ticălos ca tine! 400 00:38:38,953 --> 00:38:39,913 Spate! 401 00:38:45,832 --> 00:38:46,792 Stand! 402 00:38:49,072 --> 00:38:50,432 Hai, du-te. 403 00:38:58,310 --> 00:38:59,630 Nu vă mișcați. 404 00:39:00,550 --> 00:39:02,829 Lasă bătăușii ăia! 405 00:39:03,349 --> 00:39:04,309 B�! 406 00:39:16,587 --> 00:39:18,627 Asta te-a costat. 407 00:39:19,147 --> 00:39:22,306 Mai aveți 300.000 USD si mai mult, e de la gatul meu. 408 00:39:37,224 --> 00:39:40,103 Mă întreb dacă îl va lovi pe Rogers, nu avem bani 409 00:39:43,703 --> 00:39:45,102 Prinde-l, fă-o! 410 00:39:56,980 --> 00:39:58,900 Gata, destul! 411 00:39:59,580 --> 00:40:01,500 Acum o să mă distrez. 412 00:40:02,020 --> 00:40:02,980 Jos. 413 00:40:16,217 --> 00:40:17,177 in sfarsit. 414 00:40:22,696 --> 00:40:23,936 Închideţi ușa. 415 00:40:27,615 --> 00:40:29,055 Nici măcar nu se mișcă nimeni! 416 00:40:32,615 --> 00:40:35,414 Domnule Oswald, atâta timp cât sunt șerif... 417 00:40:35,415 --> 00:40:38,333 ...puterea ta în acest oraș s-a încheiat. 418 00:40:48,011 --> 00:40:49,571 Căzând ca muștele. 419 00:40:53,690 --> 00:40:55,130 Rogers, vino pe aici. 420 00:40:57,329 --> 00:40:58,929 Vreo obiecție? 421 00:41:01,969 --> 00:41:03,568 am spus și merge! 422 00:41:08,568 --> 00:41:11,807 iti dai seama Protejezi un ucigaș nerăbdător? 423 00:41:13,887 --> 00:41:17,766 Ai ceva de spus. Cine l-a împușcat pe Gonzélez? 424 00:41:22,645 --> 00:41:26,485 am întrebat eu care mi-a ucis reprezentantul. 425 00:41:27,324 --> 00:41:28,284 Aon. 426 00:41:34,003 --> 00:41:37,443 Bine până se căsătoresc nu aduce înapoi amintirea..., 427 00:41:37,444 --> 00:41:40,002 ... vei rămâne în spatele meu. 428 00:41:40,762 --> 00:41:43,842 Jim, ia-le armele. - Rd. 429 00:41:45,201 --> 00:41:47,801 trebuie sa subliniez Sunt prietenul șerifului? 430 00:41:49,721 --> 00:41:50,780 Vino și tu! 431 00:41:51,200 --> 00:41:54,920 Șerife, John l-a împușcat pe fereastră. 432 00:41:55,040 --> 00:41:56,000 L-am văzut. 433 00:41:58,119 --> 00:42:02,958 Plătiți pensia de înmormântare și pensie familială. 434 00:42:02,978 --> 00:42:03,958 OMS? J�? 435 00:42:04,478 --> 00:42:05,638 Da, tu! 436 00:42:15,556 --> 00:42:19,376 Ți-am spus că nu voi pleca niciodată City, o să te plesnesc. 437 00:42:25,555 --> 00:42:27,074 Cinci sfaturi... 438 00:42:27,075 --> 00:42:29,994 ...direct la închisoare, pentru că din cauza insolenței tale... 439 00:42:29,995 --> 00:42:31,714 ...nu-mi voi rupe bratul. 440 00:42:59,909 --> 00:43:01,869 Vrei să mergi la ultima data? 441 00:43:03,108 --> 00:43:04,068 Nu. 442 00:43:07,708 --> 00:43:09,587 Mi-ar plăcea să-l văd. 443 00:43:13,227 --> 00:43:14,507 Asa este de frumos. 444 00:43:15,026 --> 00:43:17,106 După cum dorește clientul. 445 00:43:17,626 --> 00:43:19,306 nu am altceva de facut... 446 00:43:41,862 --> 00:43:44,661 Odată scap de nenorociții ăia vom merge undeva departe. 447 00:43:44,781 --> 00:43:47,901 Sunt complet exclus de tine. ce zici de tine 448 00:43:48,821 --> 00:43:51,859 Am jucat un joc periculos. am simtit ceva... 449 00:43:52,459 --> 00:43:53,819 Nu stiu acum. 450 00:43:55,979 --> 00:43:57,858 Mi se pare altcineva. 451 00:43:59,898 --> 00:44:03,137 ma intreb eu dacă te-aș iubi cu adevărat 452 00:44:03,457 --> 00:44:04,777 Te-ai schimbat si tu. 453 00:44:05,297 --> 00:44:06,577 Asta e tensiunea. 454 00:44:07,097 --> 00:44:10,056 Dar când se va termina, vom fi fericiți. 455 00:44:11,896 --> 00:44:16,055 Nu m-am născut să stea acasă și să tricoteze. 456 00:44:18,335 --> 00:44:21,894 Nu mi-e teamă că mă voi îndrăgosti la altul... 457 00:44:21,895 --> 00:44:24,014 ...si se va intampla din nou? 458 00:44:24,494 --> 00:44:25,774 Nu l-am omorât, Beltho. 459 00:44:27,213 --> 00:44:29,933 Deci este adevărat Nu are banii? 460 00:44:30,253 --> 00:44:33,092 Ți-am spus de o mie de ori când am ajuns, era deja mort. 461 00:44:33,612 --> 00:44:36,052 Am căutat o cale dar nu avea banii. 462 00:44:36,572 --> 00:44:39,011 Trebuia să le ascundă în fața lui. 463 00:44:40,731 --> 00:44:43,051 Dar de ce ar face-o..., 464 00:44:43,452 --> 00:44:46,850 ...când eu și el am avut acuzați că vom dispărea de aici. 465 00:44:47,890 --> 00:44:49,850 I-au explicat asta șerifului. 466 00:45:27,203 --> 00:45:29,923 Simt că m-a lovit un glonț. 467 00:45:32,762 --> 00:45:36,682 De data asta pentru ceva te voi intreba. 468 00:45:39,081 --> 00:45:42,721 Tu care iubești atât de mult să săruți. 469 00:45:45,200 --> 00:45:46,560 Spune-mi... 470 00:45:47,080 --> 00:45:51,300 ...cât m-a plătit Rogers pentru protectia ta? 471 00:45:55,300 --> 00:45:59,019 Așa îmi place mie. Chiar nu ai fost tu. 472 00:45:59,318 --> 00:46:01,997 Continuă, continuă. 473 00:46:02,317 --> 00:46:03,957 Ești dezgustător, șerif. 474 00:46:04,477 --> 00:46:06,637 De ce insisti Daca il duci dimineata... 475 00:46:06,638 --> 00:46:08,476 ...două femei care nu dorm? 476 00:46:08,996 --> 00:46:10,676 O prostituată și un bețiv. 477 00:46:12,636 --> 00:46:16,395 Pentru că cred că cinci ai început datorită circumstanțelor. 478 00:46:17,495 --> 00:46:19,335 Și a devenit o prostituată... 479 00:46:19,336 --> 00:46:21,214 ...și când l-a vânat pe tatăl meu, nu-i așa? 480 00:46:21,234 --> 00:46:24,754 Până când Rogers eșuează Știi, ești în pericol. 481 00:46:25,074 --> 00:46:26,633 De aceea te voi ascunde. 482 00:46:27,033 --> 00:46:29,433 Uite, când ești interesat pentru viata mea..., 483 00:46:29,434 --> 00:46:32,712 ...nu-mi da o sticlă de whisky pentru asta si nu ma lasi in pace? 484 00:46:33,432 --> 00:46:35,792 Dacă nu ai fi �ing�, te-aș bate! 485 00:46:35,812 --> 00:46:36,992 Fă-o dacă îndrăznești. 486 00:46:40,231 --> 00:46:42,111 Nu ar avea sens, altădată. 487 00:46:42,231 --> 00:46:44,830 Rogers, sunt cu tine a pierdut mult timp. 488 00:46:45,150 --> 00:46:46,470 Duc femeile la dimineața mea..., 489 00:46:46,471 --> 00:46:49,589 ...dacă nu o are atunci scris, înaintea ta Oswald. 490 00:46:50,109 --> 00:46:52,269 Cum inventez minciuni? 491 00:46:52,789 --> 00:46:54,629 Ei bine, spune adevărul! 492 00:46:54,949 --> 00:46:59,028 imi bat joc de tine? Ești un ticălos și un ticălos. 493 00:46:59,668 --> 00:47:02,387 Ei merită că ��f a ucis ca un câine. 494 00:47:58,997 --> 00:48:00,397 Și Rogers? 495 00:48:05,436 --> 00:48:06,396 Hei! 496 00:49:03,766 --> 00:49:05,926 Știam că casa mea nu este în siguranță. 497 00:49:06,646 --> 00:49:09,325 Dar nu mă așteptam Este într-o stare atât de proastă. 498 00:49:23,663 --> 00:49:25,662 Poți să-mi dai un măr? 499 00:49:30,342 --> 00:49:34,461 Ți-ai adus proviziile, dar mă voi întoarce curând. 500 00:49:34,981 --> 00:49:37,700 Va fi minunat din partea ta, când îmi aduci whisky 501 00:49:39,060 --> 00:49:40,120 Aproape că am uitat. 502 00:49:44,059 --> 00:49:46,339 Mizerabil ca tine Nu voi fi de râs! 503 00:49:47,019 --> 00:49:50,818 Este doar o mostră, dacă vă place, Sună-mă și mă întorc. 504 00:49:52,258 --> 00:49:53,858 Nu știu să mă culc cu el. 505 00:49:54,498 --> 00:49:55,817 Este o elma insuportabilă. 506 00:49:56,417 --> 00:49:59,217 Și tu pereche care are un nume scurt. 507 00:49:59,277 --> 00:50:02,436 Dacă vrea, vă spun. - Taci, ticălosule! 508 00:50:03,656 --> 00:50:05,696 Trebuie să rezistați împreună o vreme. 509 00:50:06,016 --> 00:50:08,375 Din păcate, există un singur pat. 510 00:50:08,895 --> 00:50:10,255 Trebuie să dormi pe pământ. 511 00:50:10,775 --> 00:50:14,374 Și se va termina poti decide, uita... 512 00:50:14,375 --> 00:50:17,013 ...sau condus de picioare pe copac. 513 00:50:17,533 --> 00:50:20,932 Dar până atunci va fi calm! 514 00:50:23,332 --> 00:50:24,972 Am nevoie de tine. 515 00:50:25,491 --> 00:50:27,811 Dar mă pot descurca fără tine. 516 00:50:32,810 --> 00:50:34,250 a domnului Farley... 517 00:50:34,851 --> 00:50:37,010 ...nu deschide sau deschide rana..., 518 00:50:37,011 --> 00:50:39,089 ...dacă nu răspundeți la parola convenită. 519 00:50:41,089 --> 00:50:43,568 Fata asta lucrează la ușa cu gratii, bine? 520 00:52:28,771 --> 00:52:30,491 Nu voi deschide pentru tine! 521 00:52:31,211 --> 00:52:33,010 Lasă-mă afară! 522 00:52:35,850 --> 00:52:38,449 Nu încerca, ticălosule! 523 00:52:38,569 --> 00:52:39,529 Căţea! 524 00:53:04,945 --> 00:53:06,125 Lasă-l în seama mea! 525 00:53:06,245 --> 00:53:07,964 M-a plesnit. 526 00:53:11,764 --> 00:53:12,923 Ml�! 527 00:53:19,602 --> 00:53:21,762 Îi voi lovi cu piciorul în coaste. 528 00:53:30,759 --> 00:53:33,199 Am de gând să te omor! 529 00:53:33,719 --> 00:53:35,279 Ești un adevărat indian! 530 00:53:45,597 --> 00:53:47,077 Intră acolo! 531 00:54:04,834 --> 00:54:06,714 Muzica si alte vremuri. 532 00:54:20,991 --> 00:54:23,391 Îmi place când se spală femeile. 533 00:54:23,411 --> 00:54:28,490 V-aș pune pe amândoi într-o cușcă în grădină. 534 00:54:28,510 --> 00:54:30,790 Ar fi un etaj interesant. 535 00:54:32,109 --> 00:54:34,189 nu uita Sunt văduva lui Farley. 536 00:54:36,509 --> 00:54:38,148 Da, știu asta. 537 00:54:38,168 --> 00:54:41,848 De aceea am venit să vă sugerez să lucreze pentru mine. 538 00:54:41,968 --> 00:54:43,327 Rău pentru cât de mult. 539 00:54:45,427 --> 00:54:47,027 Nu te apropia! 540 00:54:50,026 --> 00:54:52,026 O să am grijă de asta. 541 00:54:55,345 --> 00:54:59,465 Voi tăia acele „zgârieturi” pentru tine ajutor whisky..., 542 00:54:59,566 --> 00:55:01,304 ... pe care o are servitoarea mea. 543 00:55:01,824 --> 00:55:02,384 Aon! 544 00:55:16,902 --> 00:55:18,062 Ce ai facut cu el? 545 00:55:20,381 --> 00:55:22,501 A început să devină foarte excitat. 546 00:55:23,021 --> 00:55:25,620 Va fi mai bine când va fi la câteva zile distanță de joc. 547 00:55:25,940 --> 00:55:27,740 Crezi că ai puterea, nu? 548 00:55:28,260 --> 00:55:31,499 Am tot ce ai nevoie pentru a te face să te simți fericit. 549 00:55:31,819 --> 00:55:35,179 Daca vrei sa te distrezi, ai cu noi, experienta mea. 550 00:55:36,938 --> 00:55:40,218 A început la vârsta ta. Nu-i așa? 551 00:55:40,778 --> 00:55:43,217 Și mama ta? 552 00:55:44,697 --> 00:55:47,497 O va duce la pivniță! 553 00:55:49,456 --> 00:55:50,516 Frotiți! 554 00:55:52,176 --> 00:55:53,616 Mulțumesc pentru whisky. 555 00:56:50,485 --> 00:56:55,444 nu m-as fi gandit niciodata Că Farley a avut o soție atât de grozavă. 556 00:57:00,444 --> 00:57:02,843 Asta explică multe. 557 00:57:05,363 --> 00:57:06,762 Ce vrei să spui? 558 00:57:08,362 --> 00:57:11,482 Mi-am adus aminte de Rogers. - Ce legătură are asta cu mine? 559 00:57:13,521 --> 00:57:16,081 Voi fi drept. - Şi eu. 560 00:57:18,680 --> 00:57:22,360 Rogers este iubitul tău, nu-i așa? 561 00:57:22,880 --> 00:57:24,120 Hai să o facem. 562 00:57:24,640 --> 00:57:27,359 Nenorocitul ăla îți revendică vechiul nu a luat banii. 563 00:57:27,879 --> 00:57:29,999 Asta e o prostie și știi unde sunt. 564 00:57:30,958 --> 00:57:33,118 Oprește-te, gâscă! 565 00:57:39,357 --> 00:57:44,036 Voi ține fiara în viață în schimbul dolarilor lor. 566 00:57:44,156 --> 00:57:45,276 ai inteles? 567 00:57:46,316 --> 00:57:47,956 Nu am banii. 568 00:57:48,795 --> 00:57:50,755 Și sunt convins Nici el. 569 00:57:51,075 --> 00:57:53,955 Dar ți-a ucis tipul că în���. 570 00:57:54,274 --> 00:57:55,134 Și de ce? 571 00:57:55,454 --> 00:57:56,734 Să plec cu tine? 572 00:57:57,254 --> 00:58:00,253 Nu trebuia, ai înșelat el imediat. 573 00:58:01,173 --> 00:58:03,173 L-a ucis pentru a-l jefui. 574 00:58:05,673 --> 00:58:09,672 Și fata de la salon stă în spatele tău. 575 00:58:09,692 --> 00:58:12,451 Ai fost dispus să pleci cu sotul, iubitul... 576 00:58:12,452 --> 00:58:16,051 ...sau cu oricine, pentru că tu vor doar bani. 577 00:58:17,071 --> 00:58:18,031 Permiteți-mi să! 578 00:58:31,628 --> 00:58:32,868 Unde se duce? 579 00:58:34,468 --> 00:58:37,347 Șeriful îl umilia adesea pe fratele meu... 580 00:58:37,348 --> 00:58:39,347 ...si azi va fi diferit. 581 00:58:39,867 --> 00:58:41,347 Lui Oswald nu-i va plăcea asta. 582 00:58:43,386 --> 00:58:46,546 Soțului îi plac femeile, nu-i așa? 583 00:58:47,066 --> 00:58:48,186 Si eu la fel. 584 00:58:49,665 --> 00:58:50,725 Vei vedea. 585 00:59:36,617 --> 00:59:38,157 esti beat�. 586 00:59:57,013 --> 00:59:57,973 Ia-o. 587 01:00:01,092 --> 01:00:03,412 Crezi că te voi lăsa să pleci? 588 01:00:05,332 --> 01:00:08,371 Doar dă-i-o. 589 01:00:18,189 --> 01:00:21,589 Cum aș putea să cad la un asemenea truc, la naiba! 590 01:00:23,549 --> 01:00:26,828 Este clar Rogers pleacă din oraș. 591 01:00:27,348 --> 01:00:29,588 A scris o mărturisire pentru a fi eliberat. 592 01:00:29,607 --> 01:00:32,507 O ridică de pe acoperiș bani și să dispară. 593 01:00:32,987 --> 01:00:36,906 Cu 300.000 de dolari, va găsi unul nu esti tanar. 594 01:00:37,426 --> 01:00:39,466 Merit acest credit. 595 01:00:39,986 --> 01:00:43,685 I-am dat penele pe care le aveau pentru a servi scopului comun. 596 01:00:43,705 --> 01:00:44,465 Ml�! 597 01:00:47,704 --> 01:00:49,064 Leyton! 598 01:00:49,864 --> 01:00:53,663 Sună-l pe Peter. Ce �știi�? Și pregătește-i cel mai bun cal. 599 01:00:57,983 --> 01:01:01,062 Își întinde gâtul și face o înțelegere Am o întâlnire cu el într-o oră. 600 01:01:03,102 --> 01:01:06,261 Și știe că îl așteaptă la Hotelul Par. 601 01:01:19,219 --> 01:01:20,279 Haide. 602 01:01:21,279 --> 01:01:23,918 Caută-l pe Rogers. - Bine. 603 01:01:24,238 --> 01:01:25,558 Trimiteți la biroul șerifului..., 604 01:01:25,559 --> 01:01:28,038 ...și apoi direct în iad. 605 01:01:28,558 --> 01:01:30,197 Dă-i asta de la mine. - O voi face. 606 01:01:30,217 --> 01:01:31,577 Înșea calul. 607 01:01:43,615 --> 01:01:45,615 S-a terminat, prietene. 608 01:01:51,574 --> 01:01:53,094 Hai, mergi pe aici. 609 01:02:04,672 --> 01:02:07,511 Așa că ridică-te. 610 01:02:20,669 --> 01:02:23,269 Coboară la subsol și scapă de șerif. 611 01:02:24,068 --> 01:02:25,348 Și fata? 612 01:02:25,368 --> 01:02:27,448 Du asta la salon, bine? - Bine. 613 01:02:27,768 --> 01:02:28,848 Calma. 614 01:02:33,127 --> 01:02:35,087 Aon, meciuri! 615 01:02:42,805 --> 01:02:44,405 M� nu va înșela�. 616 01:02:45,885 --> 01:02:48,444 N-ai băut nici un strop de whisky. 617 01:02:49,724 --> 01:02:51,244 Nu am avut chef azi. 618 01:02:51,844 --> 01:02:56,203 Cred că sunt rupt două coaste și această mână. 619 01:02:57,243 --> 01:02:59,723 Meriți mai mult, ticălosule. 620 01:03:37,095 --> 01:03:38,055 Mâinile sus! 621 01:03:38,575 --> 01:03:39,895 Doar o bucată de tort, prietene. 622 01:03:43,294 --> 01:03:44,334 B�! 623 01:03:45,054 --> 01:03:46,014 Trage! 624 01:03:49,093 --> 01:03:50,253 Nu fugi! 625 01:03:51,993 --> 01:03:53,952 �cinci� lovituri, �erife. 626 01:03:53,972 --> 01:03:56,852 Chiar dacă e un nenorocit nu merită un glonț în spate��. 627 01:03:57,372 --> 01:04:00,091 Ce faci aici? Întoarce-te în oraș! 628 01:04:05,131 --> 01:04:07,290 Mă întreb ce faci. 629 01:04:09,330 --> 01:04:12,049 Nu plec, nu vreau și-a luat rămas bun de la prietenul său. 630 01:04:12,569 --> 01:04:14,489 domnule Oswald! domnule Oswald! 631 01:04:15,809 --> 01:04:16,769 Nu! 632 01:04:19,048 --> 01:04:20,008 Nu! 633 01:04:22,168 --> 01:04:23,467 De ce l-ai ucis? 634 01:04:23,487 --> 01:04:26,487 Era un prieten. - Nu am o zi, știa multe. 635 01:05:58,552 --> 01:06:01,671 Nu ar trebui să ne uităm înapoi după șerif? 636 01:06:02,091 --> 01:06:02,991 Surprinde-te! 637 01:06:04,351 --> 01:06:08,870 Acesta are un mesaj pentru mine, dar atentie, lucreaza in salon. 639 01:06:10,909 --> 01:06:14,349 Este mic, dar se enervează ca un porc-spin. 640 01:06:19,068 --> 01:06:21,747 Îl caut pe Rogers. - Nu e aici. 641 01:06:24,826 --> 01:06:26,786 Și șeriful? - Nici măcar acela. 642 01:06:27,306 --> 01:06:28,386 S-a reţinut. 643 01:06:28,706 --> 01:06:29,805 S-a retinut... 644 01:06:30,305 --> 01:06:32,065 Deci la revedere. 645 01:06:35,104 --> 01:06:37,744 La celula cu tine! 646 01:06:38,064 --> 01:06:41,783 Să aflăm ce cauți. - Îi voi verifica buzunarele. 647 01:06:43,823 --> 01:06:45,663 Am o veste bună. 648 01:06:46,183 --> 01:06:49,382 Eu stau la Hotelul Par. Centura ta. 649 01:06:49,602 --> 01:06:50,722 cat este - Cinci şi jumătate. 650 01:06:51,242 --> 01:06:53,001 El la celulă, noi la Hotelul Par. 651 01:07:46,293 --> 01:07:50,712 Bună Frank! �erif, am vești! 652 01:08:00,890 --> 01:08:03,650 Cui i-ai spus? ai blestemat înmormântarea? 653 01:08:03,870 --> 01:08:05,589 Nimeni, eu tac ca un mormânt. 654 01:08:06,009 --> 01:08:07,049 Pute ca un cadavru. 655 01:08:07,369 --> 01:08:09,089 Spre oraș și alertează-mi ajutoarele. 656 01:08:09,409 --> 01:08:10,369 Da, domnule. 657 01:08:59,500 --> 01:09:02,780 Nu vă voi da astăzi pentru protectie, �erife. 658 01:09:03,100 --> 01:09:04,539 S-a terminat comedia. 659 01:09:06,219 --> 01:09:08,139 Acum este clar cine este cel „rău”. 660 01:09:08,359 --> 01:09:09,799 Începem. 661 01:09:11,218 --> 01:09:12,938 Nu fi nebun, șerif. 662 01:09:12,958 --> 01:09:15,338 am bani pentru a-mi asigura o viață grozavă. 663 01:09:15,958 --> 01:09:17,917 Nu voi fi agățat cum ai vrea 664 01:09:18,437 --> 01:09:21,317 Sunt la fel de rapid ca tine. - Ia-o mai ușor, Rogers. 665 01:09:21,837 --> 01:09:24,516 Înțeleg că șeriful ar dori să comandă. 666 01:09:25,036 --> 01:09:27,596 Nu-ți face griji, va ajunge acolo într-o zi încărcătură. 667 01:09:28,516 --> 01:09:30,955 Așa că se arată cât de mult poate. 668 01:09:31,075 --> 01:09:34,634 Altfel apas butonul și astfel să răzbune moartea tatălui meu. 669 01:10:19,866 --> 01:10:21,146 Scoală-te! 670 01:11:56,470 --> 01:11:59,589 Omoară-l, �erif! Este un ucigaș direct! 671 01:12:11,707 --> 01:12:14,187 Ai terminat cu el! - Ieși! 672 01:13:28,334 --> 01:13:30,213 Stop! Aruncă mânzul ăla! 673 01:14:03,728 --> 01:14:06,247 Pun pariu că Oswald te caută. 674 01:14:06,767 --> 01:14:08,847 Asta mă împiedică să-l acopăr. 675 01:14:09,367 --> 01:14:10,526 Ești sortit să mori. 676 01:14:11,046 --> 01:14:13,286 Te voi duce în oraș și în fața reprezentanților mei. 677 01:14:37,242 --> 01:14:38,642 Surprinde-te! 678 01:14:39,162 --> 01:14:40,761 Îl vreau viu sau mort! 679 01:14:41,601 --> 01:14:42,561 Stand! 680 01:14:45,401 --> 01:14:46,640 Spate! 681 01:14:48,680 --> 01:14:50,960 Ascultă cu atenție! 682 01:14:51,480 --> 01:14:53,479 Tipul ăsta va merge în instanță! 683 01:14:54,439 --> 01:14:56,199 Nu pentru crimă! 684 01:15:09,377 --> 01:15:10,436 Hoţ! 685 01:15:11,056 --> 01:15:12,076 Tăcere! 686 01:15:12,776 --> 01:15:15,696 Banii aceia sunt deja buni pentru el. 687 01:15:16,215 --> 01:15:19,015 Oswald, te voi aresta pentru furtul de aur, cinci crime... 688 01:15:19,016 --> 01:15:22,294 ... și alte crime, pe care Rogers l-a semnat în cele din urmă. 689 01:15:22,314 --> 01:15:24,954 Asta e calomnia fiului de cățea. - Lasă-mă să mă opresc. 690 01:15:25,474 --> 01:15:26,514 Mergem. 691 01:15:35,332 --> 01:15:37,252 Libertate sau moarte. 692 01:15:40,331 --> 01:15:41,871 Și nimeni nu se teme! 693 01:15:47,530 --> 01:15:49,970 Lași! Nu mă lăsa în pace. 694 01:16:01,088 --> 01:16:04,246 Așteaptă-mă în birou și scutură-l în spatele meu. 695 01:16:04,266 --> 01:16:06,146 Nu ar fi mai bine dacă a fost încătușat? 696 01:16:06,766 --> 01:16:08,885 Nu-ți face griji, acesta nu va fugi. 697 01:16:08,906 --> 01:16:10,025 Dă-mi mâna ta. 698 01:16:45,540 --> 01:16:46,739 unde esti 699 01:16:48,859 --> 01:16:50,539 Răspunde-mi, Rogers! 700 01:17:07,056 --> 01:17:08,116 Rogers. 701 01:17:14,815 --> 01:17:15,935 Rogers! 702 01:17:25,513 --> 01:17:27,193 Gâscă proastă. 703 01:17:27,413 --> 01:17:29,372 Ai crezut naiv că te iubesc. 704 01:17:30,452 --> 01:17:31,812 Dar numai gâtul tău. 705 01:17:32,332 --> 01:17:34,731 Îl voi descărca într-o zi! 706 01:17:38,431 --> 01:17:39,631 Haide, Rogers! 707 01:17:39,650 --> 01:17:40,610 Dă-i drumul! 708 01:18:09,486 --> 01:18:11,085 Nu stiu unde sa fug! 709 01:18:11,105 --> 01:18:13,825 Întregul așteaptă cu nerăbdare, pentru că știe Sfârșitul tău se apropie. 710 01:18:14,145 --> 01:18:15,664 Frank, te ascunzi? 711 01:18:28,002 --> 01:18:30,962 Ai probleme? - Nu e nimic, doar o mână. 712 01:18:32,002 --> 01:18:33,921 Ieși afară, laș! 713 01:18:49,039 --> 01:18:51,239 Am destui bani ca să vii cu mine? 714 01:18:51,258 --> 01:18:52,318 Da. - Haide. 715 01:19:22,752 --> 01:19:24,392 Pe cal! 716 01:19:58,546 --> 01:20:01,346 te-ai gândit Te-am părăsit, nu-i așa? 717 01:20:03,825 --> 01:20:07,705 Băieți V�născuți lasa-ma sa scap de asta. 718 01:20:07,825 --> 01:20:10,504 Mă voi duce să salvez copiii un lucru important. 719 01:20:11,424 --> 01:20:12,944 Banii mei, banii noștri. 720 01:20:20,023 --> 01:20:21,023 Du-te! 721 01:20:42,979 --> 01:20:44,219 Mâinile sus! 722 01:20:44,859 --> 01:20:46,778 Stai sau ești mort! 723 01:20:47,298 --> 01:20:48,858 Mi-am ridicat mâinile. 724 01:21:06,835 --> 01:21:08,595 Aşezaţi-vă! 725 01:21:16,493 --> 01:21:19,613 Va fi greu să-l găsești. - Te duc la Logan, el e doctorul. 726 01:21:19,633 --> 01:21:21,692 Atunci o să am grijă de el. - Vreau să merg cu tine. 727 01:21:21,712 --> 01:21:24,712 De când există un „șerif”? ajutor de la o fată prost manieră? 728 01:21:25,232 --> 01:21:26,831 Știu că a căzut în mâinile lui Oswald. 729 01:21:27,351 --> 01:21:28,791 Şi eu. Hei! 730 01:21:44,489 --> 01:21:47,368 Stop! Iată un copac potrivit. 731 01:22:13,804 --> 01:22:15,123 O călătorie sigură, Rogers. 732 01:22:16,283 --> 01:22:17,243 Fă-o! 733 01:23:33,109 --> 01:23:36,469 cred eu Am eșuat complet. 734 01:23:36,489 --> 01:23:38,528 Crezi că cineva ar fi în stare să facă ceva într-un timp atât de scurt? 735 01:23:38,548 --> 01:23:41,348 Ai o licență semnată și ai demascat criminalii. 736 01:23:41,868 --> 01:23:42,848 Ce ai mai dori? 737 01:23:44,068 --> 01:23:45,107 Aproape nimic. 738 01:23:45,127 --> 01:23:47,687 Trebuie doar să-l prinzi. 739 01:23:47,707 --> 01:23:50,147 Și să nu crezi că este atât de ușor. 740 01:24:13,143 --> 01:24:14,263 Prost! 741 01:24:14,922 --> 01:24:15,982 Să mergem! 742 01:24:18,042 --> 01:24:19,122 Te-a deranjat? 743 01:24:19,242 --> 01:24:21,641 Bun, al naibii de glonț a trecut doar k���. 744 01:24:25,841 --> 01:24:28,360 Nu fi prost, doctore. 745 01:24:30,040 --> 01:24:34,959 Lăsați-mă în pace, bandiților! Lasă-mă! 746 01:24:39,238 --> 01:24:41,518 lasa-o sa plece Nu ți-am cerut să faci asta! 747 01:24:41,538 --> 01:24:43,298 Nu vezi că e o fată însorită? 748 01:24:43,617 --> 01:24:45,917 Te vei îmbarca? - Încearcă să o prinzi! 749 01:25:00,995 --> 01:25:03,034 Rapoarte! Vești bune! 750 01:25:03,154 --> 01:25:06,074 Vine departamentul armatei, pe care l-ai așteptat. 751 01:25:11,673 --> 01:25:15,512 Lucrul rău este că au răpit-o pe fată și să o ia cu o diligență. 752 01:25:22,351 --> 01:25:24,311 Ești în spatele meu de-a lungul drumului spre sud! 753 01:25:32,689 --> 01:25:34,329 Ești pe asta ��m d�l h��. 754 01:25:34,349 --> 01:25:37,948 Dă-i șerifului o medalie și am o frânghie la gât. 755 01:26:02,883 --> 01:26:04,763 Mai repede! Haide! 756 01:27:01,374 --> 01:27:03,173 Ai probleme? 757 01:27:04,713 --> 01:27:09,112 De parcă nu ar fi de ajuns, dacă împrăștii palmele..., 758 01:27:09,113 --> 01:27:12,392 ... odată ce desenezi mânzul, trebuie sa te urmaresc... 759 01:27:12,393 --> 01:27:14,751 ...să adune morții. 760 01:27:16,491 --> 01:27:17,851 Este așa, ��fe? 761 01:27:18,052 --> 01:27:22,000 Gratis cu subtitrare în spaniolă p�elo�il a na�asoval year, 12/2017.